Bliss

Here is another Bharathi’s Poem. I love this song for its meaning… Got the right words for the meaning from couple of other sites…

Here goes the poem with the meaning…

Ninnai charanadainthen, kannamma
ninnai charanadainthen
{I surrender to thee, Kannamma
I surrender to thee}

Ponnai, Uyarvai, Pugalai virumbidum
ennai kavalaigal thinna thagathena..
{Gold, status, fame wished for
by me, the grief that engulfs because of these wishes, I cant stand grief, so …

I cant stand the grief that comes with my materialistic wishes, so …}

Ninnai charanadainthen, kannamma
ninnai charanadainthen
{I surrender to thee, Kannamma
I surrender to thee}

midimaiyum achamum mevi en nenjil
kudimai pugunthana, kondr(u)avai pokkena
{Cowardice and fear spread in my heart and
make it their home. To let these perish.. }

Ninnai charanadainthen, kannamma
ninnai charanadainthen
{I surrender to thee, Kannamma
I surrender to thee}

Thunbam ini illai, sorvillai
sorvillai, thorpillai
{There will be no more sorrows, no tiredness
No despair and no defeats}

anbu neriyil arangal valarththida
nallavai nattida, theeyavai Ottida
{In order to encourage virtue through the path of love
In order to let goodness prevail and in order to drive away the evil}

Ninnai charanadainthen, kannamma
ninnai charanadainthen
{I surrender to thee, Kannamma
I surrender to thee}